The right window treatments help darken a room, absorb sound and can even help recreate that movie theater feeling.